Po 2 dniach i nocach walki z kompilacją, instalacją pakietów, ciągłą nauką, i męczeniu Was

udało mi się postawić już dawno wyczekiwane w mojej firmie narzędzie, czyli Trac'a (
http://trac.edgewall.org/ )
Pełen sukces. Prawie. Ponieważ narazie mam pewne problemy z uruchomieniem mod_pythona w moim apache 2.2 stąd zdecydowałem się na uruchomienie tego programu na samodzielnym serwerku, służącym tylko do tego. Cudo nazywa się tracd i uruchamia kmendą typu:
tracd --port 8000 /path/to/myproject
co powoduje, że na porcie 8000 staje się dostępna strona internetowa z odpowiednim oprogramowaniem.
Problem w tym jednak, że nie wiem dlaczego, ale jest ona dostępna tylko w intranecie, nie jest natomiast możliwe połączenie z tym portem z zewnątrz.
I bijcie / zabijcie - nie pamiętam, co należy z tym zrobić.