dobra zrobilem cos takiego
C=/var/CommuniGate/Accounts/bartek.macnt/INBOX.mbox
if [ -s $C ]; then
ekg query 111111 Masz nowego maila!!
fi
Zamiast 111111 wstawiasz sowj nr gg a w zmiennej C podajesz swoj plik.
Tylko jest problem jak dostaniesz maila to bedzie do ciebie wysylal wiadomosc mozna go wrzucic do crona wtedy np co 3 minuty bedzies zdostawal wiadomosc tylko co jak cie nie bedzie przez 3 dni

trza by bylo dopisac ze jezeli rozmiar sie zwiekszyl lub nie zmiejszyl to trzeba wyslac powiadomienie.
Dobra trzeba sprawdzac date modyfikacji pliku

teraz wymyslilem