widget pisze:
parimage przykladowo, zainteresuj sie tym

akurat w tym przypadku partimage nie jest najlepszym pomysłem. Jeśli docelowy jest dysk scsi a dotychczas NND było na dysku IDE to po odtworzeniu obrazu partycji na nowym dysku system nie wstanie - brak obsługi urządzeń scsi.
Ja bym to zrobił tak:
1. wget
http://adres/repozytorium/pakietów/kernel24-scsi-2.4.31-1nnd.pkg.tar.gz
2. przekładam dysk do komputera docelowego
3. uruchamiam komputer docelowy z płyty instalacyjnej
4. zakładam partycje (fdisk) i tworzę filesystemy (mkfs)
5. mountuję oba dyski (nowy i stary)
6. kopiuję katalogi ze starego na nowy dysk (cp -a)
7. edytuję lilo.conf i fstab
8. na nowym dysku instaluję kernel z obsługą scsi: (pacman -r /kalog/z/nowym/filesystemem -U /sciezka/kernel-24-scsi-2.4.31-1nnd.pkg.tar.gz)
9. przeładowuję lilo
10. ewentualnie poprawiam sekcję MODULES w /et/rc.conf jeśli w nowym serwerze są inne karty sieciowe
11. odmountowuję dyski i po zatrzymaniu systemu usuwam stary dysk
Po reboocie (z dysku scsi) system powinien wstać bez problemów
EDIT: poprawiłem powyższy opis - brakowało instalacji kernela scsi.