tlumaczenie PL do mysql nie jest do konca prawidlowe i nie jest kompletne
dystrybucja mysql obejmuje tylko komunikaty z dzialow parse, common errors, base errors (bledy typu column error, row error)
natomiast bledy jadra i inne powazniejsze sa juz w jezyku angielskim
bierze sie to z tad iz takie bledy nie sa zbyt czeste...
po drugie
imho mysql powinien byc po angielsku bo z tego co sie bawilem PL pakietem jezykowym to bledy byly zle tlumaczone i wskazywaly inne sytuacje niz te jakie faktycznie mialy miejsce
wskazane jest nie zmienianie jezyka dla mysql i innych baz...
jak programujesz duzo to zrozumiesz czemu
pozdrawiam