a możne "pacman -S iptables" jakie masz iptables? w bazie na http://repo.nnd.freesco.pl/ jest ta ver. "iptables-1.3.4-15nnd.pkg.tar.gz" a w niej jest plik forward a możne przydało by się zrobić totalna aktualizacje!
EDIT
Dopasuj pod siebie porty i jak masz znienne ip to pewnie tez i masquarade masz
Cytuj:
$i -A FORWARD -p tcp -d 10.0.0.15 --dport 21 -j ACCEPT
$i -A FORWARD -p tcp -s 10.0.0.15 --sport 21 -j ACCEPT
$i -t nat -A PREROUTING -p tcp -s 0/0 -d 21 --dport 21 -j DNAT --to 10.0.0.15:21
$i -t nat -A POSTROUTING -p tcp -d 10.0.0.15 --dport 21 -j MASQUERADE
$i -A FORWARD -p udp -d 10.0.0.15 --dport 21 -j ACCEPT
$i -A FORWARD -p udp -s 10.0.0.15 --sport 21 -j ACCEPT
$i -t nat -A PREROUTING -p udp -s 0/0 -d 21 --dport 21 -j DNAT --to 10.0.0.15:21
$i -t nat -A POSTROUTING -p udp -d 10.0.0.15 --dport 21 -j MASQUERADE
port 21 jest przykładem !! Głowy nie daje ze u Ciebie zadziała, a najlepiej jest wklepac gdzies do pliku firewalla, lub rc.local, ale nie wiem czy to dobry pomysł
$i -A FORWARD -p tcp -s 10.0.0.15 --sport 21 -j ACCEPT
$i -t nat -A PREROUTING -p tcp -s 0/0 -d 21 --dport 21 -j DNAT --to 10.0.0.15:21
$i -t nat -A POSTROUTING -p tcp -d 10.0.0.15 --dport 21 -j MASQUERADE
$i -A FORWARD -p udp -d 10.0.0.15 --dport 21 -j ACCEPT
$i -A FORWARD -p udp -s 10.0.0.15 --sport 21 -j ACCEPT
$i -t nat -A PREROUTING -p udp -s 0/0 -d 21 --dport 21 -j DNAT --to 10.0.0.15:21
$i -t nat -A POSTROUTING -p udp -d 10.0.0.15 --dport 21 -j MASQUERADE
i jak zmienic nazwe pliku pacman.conf new na pacman.conf