Spróbuj tak:
#dokladamy tyle urzadzen shaperx ile mamy userow do ograniczenia gdzie x to numer
urzadzenia
for i in 0 1 2 3 4 5; do
#jedno urzadzenie na jednego usera
insmod -fs -o shaper$i /mnt/router/packages/tshaper/shaper.o
#dowiazujemy wszystkie shapery do naszej karty sieciowej dla sieci wewnetrznej
lan=1
[ "$ROUTER" = "dialup" ] && lan=0
shapecfg attach shaper$i eth$lan
#ustawiamy predkosc interfejsow
shapecfg speed shaper$i 55000
#podnosimy owe interfejsy ograniczen z adresem naszego eth
ifconfig shaper$i IPADDR$lan up
done
Tej modyfikacji nie testowałem, jak chcesz więcej to dopisujesz kolejne liczby po 4 5... itd.