Dzięki za zwięzłą odpowiedź, popróbuję w mniej ruchliwym momencie (czyli nad ranem
Jeszcze jedno - z tego co widzę, to mrtg korzysta właśnie z /proc/net/dev - statystyki eth0 i eth1 są brane właśnie stamtąd. Czy przypadkiem nic mu się nie popierniczy jak ni stąd i z owąd wyzerujemy liczniki ? Może bezpieczniej byłoby najpierw zastopować mrtg ?
[dopisane]
Rzeczywiście, przeładowanie modułu sieciówki załatwia sprawę.
Co do mrtg - to nie ma problemu, nic mu to nie przeszkadza.
Za to rchtb po tej operacji zgłupiał - statystyki pokazywały bzdury (przynajmniej tak mi się wydaje) - trzeba zrestartować.
[dopisane2]
Hehe, okazało się, że po przeładowaniu modułu sieciówki od LAN-u trzeba też zrobić restart dhcpd.