rób wg tego opisu:
http://nnd.freesco.pl/news.php?detail=n1101682129.news
Potem: (wszystko robisz z roota)
Do tego zainstaluj proftpd.
Utwórz użytkownika np http z katalogiem domowym /home/http
Zmień w /etc/httpd/conf/httpd.conf domyślną ścieżkę plików z /usr/xxx na /home/http/html
DocumentRoot "/home/httpd/html"
Skopiuj całą zawartość katalogu /usr/xxx do /home/http/html
cp /usr/xxx /home/http/html
Nadaj prawa własności do plików ze stroną użytkownikowi http
Zmień użytkownikowi http domyślą powłowkę na /usr/bin/passwd (będzie mógł sobie zmienić hasło via ssh). Robisz to w pliku /etc/passwd
Do pliku /etc/shells dodaj linię /usr/bin/passwd (inaczej będą problemy z ftp).
To juz wszystko. Teraz mozesz się zalogować na ftp za pomocą np Total Commandera.
Adres hosta - adres komputera NND
Login: http
Hasło: takie jak dałeś użytkownikowi http
Wtedy kopiujesz stronę jaką chcesz do katalogu public_html