No więc pokombinowałem trochę, poczytałęm dokumentację
http://www.exim.org/exim-html-4.50/doc/html/filter_toc.html
i tak:
Exim ma wbudowaną obsługę filtrowania poczty, za pomocą plików .forward
w katalogu domowym usera, przy czym trzeba odplotkowac w exim.conf linijkę
w sekcji ROUTERS CONFIGURATION --> userforward: [...]
Zrobiłem kilka testów i takie wnioski:
1. Typowy forward
# Exim filter
deliver foo@xyz.pl
nie chce działać - serwer, na który wiadomość ma być forwardowana, z jakichś powodów się burzy i nie chce jej przyjąć (patrz post wyżej),
2. Można zrobić cos w rodzaju forwardu, tworząc nową wiadomość:
# Exim filter
mail
to "xyz <xyz@abc.pl>"
subject "$h_subject"
text "$message_body"
czyli zostanie utworzona nowa wiadomość, której temat będzie taki sam, jak w wiadomości oryginalnej, a w treści będzie początek (domyślnie do 500 znaków) oryginalnej wiadomości.
Na razie to mi wystarczy - potrzebuję po prostu, aby po przyjściu maila na konto na moim serwerze, była generowana wiadomość z informacją, że przyszedł nowy mail, i wysłana na inne konto, na "zewnętrznym" serwerze, gdzie mam powiadamianie przez SMS.
Jednak wdzięczny będę za jakiekolwiek sugestie/porady w zakresie forwardu/filtrowania poczty w Eximie, ew. z zastosowaniem Procmail-a.
Pozdrawiam